Japans Eneos报告了川崎炼油厂CDU计划外的关闭
日本最大的炼油企业，ENEOS公司，在位于东京附近的川崎炼油厂内，其日处理能力为77,000桶的第三号原油蒸馏装置（CDU）出现了计划外的停工。此次故障始于6月4日，但尚未公布重启的具体时间表。尽管在全球范围内，此次中断的影响相对较小，但其后果却更为深远。
这是Eneos连续出现故障的最新案例——在计划维护后，一个CDU在Mizushima重新上线，而另一个位于Sakai的CDU则仍处于离线状态，直至七月。但更重要的是，这凸显了日本炼油行业的结构性脆弱，并加剧了对亚洲长期原油需求增长的可靠性的质疑。
日本的原油需求正承受持续的压力。该国人口老龄化且呈减少趋势，这导致交通运输燃料的需求下降。同时，其炼油行业正面临来自亚洲和中东地区新兴、更高效设施的激烈竞争，而且国内政策也在不断向无碳能源倾斜。
该背景使得每一次中断都显得尤为重要。即使是暂时的中断也可能让原油出口商陷入慌乱，尤其是像沙特阿拉伯和阿联酋这样的中东供应商，他们目前占据了日本超过80%的石油进口量。随着日本的进口量已经长期下降，来自OPEC+主要成员国的供应合同正变得更加集中——同时也更易受到短期运营风险的影响。
日本在第二季度的CDU利用率呈现季节性下降，然而，这里的结构性挑战才是关键所在。根据Vortexa的数据，2024年日本原油到货量已处于近9年来的低位。加之美国关税和需求疲软对日本出口造成压力，炼油商在维护结束后可能缺乏大幅恢复生产的动力。
对于依赖亚洲市场以吸纳因美国经济放缓或欧洲绿色政策而流失的原油出口商来说，日本的走势是一个警示信号。传统的需求支撑点正在发生变化，并且它们正带着炼油利润一同移动。
By Julianne Geiger for
More Top Reads From