人气声优呼吁：警惕 AI 擅自生成声音，保护个人权益

跟我们一起磨耳朵，练听力吧。今天继续“每日新闻听力”系列。请按照：

1、盲听 完整听一遍

2、逐句精听听写 将听到的每句话写出来

3、翻译全文

4、跟读

的练习顺序使用本材料。

（来自10月22日新闻）

难度提示：

一般，适合N3及以上级别的同学进行精听练习

相关单词：

無断「むだん」：擅自，未经允许做某事

生成「せいせい」：形成，产生

呼びかける「よびかける」：呼吁

有志「ゆうし」：有志，志愿

議論「ぎろん」：议论，争辩

请对照日语原文：

人気声優(にんきせいゆう)らが、AIによる無断(むだん)での声(こえ)の生成(せいせい)について、異例(いれい)の呼(よ)びかけを行(おこな)いました。

人气声优们就擅自用AI生成声音一事，进行了没有前例的呼吁。

「個人(こじん)で楽(たの)しむ分(ぶん)には、全然(ぜんぜん)いいんじゃないかと思(おも)っています。公(おおやけ)にSNSなどで、ネットの世界(せかい)に出(だ)してしまうことは問題(もんだい)だと思(おも)います」

“自己欣赏的话，我觉得完全可以。但在公开的比如SNS上，在网络世界发出来就会产生问题。”

「私(わたし)たちはこれから、このAIと共(とも)に戦(たたか)っていかなければいけません。本物(ほんもの)、難(むずか)しいですね。皆(みな)さんはどうお考(かんが)えになりますか」

“我们今后必须要和AI一起战斗，真人很难呢，大家认为如何。”

有志(ゆうし)の会(かい)によりますと、生成(せいせい)AI(ＡＩ)を使(つか)って無断(むだん)で声優(せいゆう)の声(こえ)を使用(しよう)し、制作(せいさく)された動画(どうが)は、今年(ことし)1(１)月(がつ)だけで500(５００)件(けん)に上るということです。

根据志愿协会的消息，擅自使用生成AI用声优的声音制作的动画，仅今年1月就多达500个。

AIによって生(う)み出(だ)された声(こえ)についての権利関係(けんりかんけい)は、まだあいまいなため、有志(ゆうし)の会(かい)は、今後(こんご)、有識者(ゆうしきしゃ)も交(まじ)えた議論(ぎろん)を呼(よ)びかけていく方針(ほうしん)です。

对于AI所产生的声音的权利关系划分现在仍处在暧昧阶段，志愿协会呼吁，今后让更多有识之士参与进来进行讨论。

*温馨提示：“新闻听力”系列素材整理、听写、翻译、排版全部由一个人完成，单词读音标注大部分由word自动标注+人工校对，难免有文稿内容疏漏的情况。各位听力er在听写过程中如果发现错误还请多包涵，直接在评论区指出即可（我们会改正），非常感谢。

*日常对话语气文体都比较随意，新闻中涉及“人物对话”的部分文稿可能不会100%一致，但会保证主干意思相同。

【《日语新起点》配套听力题 适合N5级别】

苏曼日语 双11活动第一弹：

报名10~12月的【录播精讲+直播带练】版课程

可以拿到166元课程优惠券一张

10月~12月苏曼日语开课计划

继续浏览有关 AI 生成声音声优 的文章