文明对话国际日：第九届世界汉学大会聚焦汉学研究

“文明对话国际日”即将来临之时，第九届世界汉学大会于我国中国人民大学深圳研究院宝安院区隆重启幕。

本次会议以“洞察中国：人工智能时代下的汉学探究”为核心议题，展开了传统文化与前沿科技的深入交流，吸引了来自全球50多个国家和地区近200名汉学专家参与其中。

夏斌博士在采访现场，对来自比利时鲁汶大学的钟鸣旦教授、土耳其安卡拉哈兹巴伊拉姆大学的吉来教授以及北马其顿汉学知识中心的冯海城学者进行了访谈，那么他们具体讨论了哪些内容呢？

钟鸣旦常喜欢引用这两句话——“当局者迷，旁观者清”和“只缘身在此山中”，以此突出“人之所以为人，一个关键因素在于与他人相遇并由此产生的交流”。

今年，上海人民出版社推出了钟鸣旦的两部作品。这两部在上海出版的书籍与我的研究课题紧密相连。其中一部聚焦于我国古代历史，特别是在明末清初时期，一些欧洲学者开始将我国的历史文献译介至西方。我的著作正是专注于这一跨文化交流的研究。另一部作品则是关于中国的邸报，我通过查阅欧洲文献，深入探讨了中国报纸的发展。钟鸣旦如此介绍。

在小学时期，吉来对一本名为《神笔马良》的书籍记忆犹新。这本书激发了他对汉字的兴趣，促使他开始翻阅字典深入学习。这一过程进一步加深了他对中国文化的热爱。

在抵达深圳之前，吉来刚刚完成了对敦煌的实地调研。他深刻体会到，我们的中华文明拥有独特的风貌，它既开放又充满包容性，并且始终在不断地丰富与拓展。中华文明之所以能够如此强大，其中一个关键因素便是它对外来文化的接纳与融合。

开放国门，吸引了众多外国游客踏足我国。近年来，我国发生了翻天覆地的变化，不仅治安良好，环境整洁，而且生活极为便利。外国游客可以自主前来，亲身感受这个国家的独特魅力。

吉来在感言中提到，知识属于全人类。近些年，他致力于将我国诸多经典著作直接译为土耳其语，其中不少作品已成为热销书籍。

冯海城，来自巴尔干半岛的学者，早年专注于古典文学领域，涉猎古希腊、古罗马的历史与文化。随后，他转向汉学的研究。在他眼中，丝绸之路成为了连接汉学与其先前学术领域的纽带。冯海城认为，“一带一路”倡议不仅涉及经贸合作，更承载着文化交流的重要使命。

近期，众多源自我国本土的文化创作在国际舞台上颇受欢迎，诸如家喻户晓的动画电影《哪吒》以及热门电脑游戏《黑神话：悟空》。这一现象充分体现了中国当代文化走向世界的积极态势，并正逐步对全球年轻一代产生深远影响。冯海城如是评论。

在第九届世界汉学大会的开幕式上，冯海城作为青年汉学家的代表，提出了“倾听、阐释、构建沟通之桥”的倡议。他坚信，相较于西方，当代中国更具魅力、更显现代，预示着未来的发展方向。深入研究中国，能让我们突破地域和思维的局限。

去岁六月，第78届联合国大会达成共识，一致决定将每年的6月10日定为文明交流的国际纪念日。

不久前，我国外交部发言人林剑透露，6月10日当天，国际社会将迎来首个文明对话国际日的庆祝活动。作为此活动的发起国，我国表示愿意与各国共同努力，认真贯彻决议的核心精神，举办形式多样的庆祝仪式，共同推动全球文明之间的交流与相互学习。

借助文明交流来加强全球和平与推动共同进步，我们还能采取哪些措施？钟鸣旦基于其学术研究经验，提出了以下三个策略：

第一个是“从周边看中国”，如看看欧洲或韩国的资料。

第二个主题是探讨“历史的交织”，观察我国与其他国家、其他文化在交流互动中究竟产生了怎样的影响？

第三个是“之间的艺术”，历史主要是人跟人之间的接触史。

钟鸣旦认为，推动文明间的交流，需具备对空白、缝隙及界限的敏锐洞察力，需关注那些扮演“中间人”和“翻译者”角色的个体，还需具备一种在自我与异己之间构筑桥梁的思维态度。

（详见视频）